«Яго, или Трактат о платке»
ШЕКСПИРОВСКИЕ СТРАСТИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ НА МАЛУЮ СЦЕНУ!
07 Февраля
11 февраля в репертуар Малой сцены театра в обновленном составе вернется спектакль «Яго, или Трактат о платке». Постановка приняла участие в XII Международном шекспировском фестивале имени В.Папазяна в Ереване и завоевала признание не только зрителей и экспертов, но и автора пьесы Каринэ Ходикян.
11 февраля в 17:00 на Малой сцене состоится показ восстановленного спектакля «Яго, или Трактат о платке» Каринэ Ходикян по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Отелло».
Яго, Отелло и Дездемона спустя 400 лет пробуют разобраться в том, что произошло на острове Кипр – таков сюжет пьесы армянского драматурга, прозаика и общественного деятеля Каринэ Ходикян. В 2013 году спектакль «Яго, или Трактат о платке» в Ульяновске поставил Акоп Казанчян – художественный руководитель Ереванского ТЮЗа, создатель Международного фестиваля моноспектаклей «Арммоно», председатель Союза театральных деятелей Армении. В прошлом году постановка получила вторую жизнь: на роль Яго ввелся вновь прибывший в труппу актер Марк Щербаков.
— В первый раз на сцену в этом спектакле я вышел в Армении, представляя Россию на Международном театральном фестивале. Ощущал огромную ответственность и перед режиссером, и перед собственным театром и городом, и перед армянскими зрителями. Кроме того, на спектакль пришла автор пьесы Каринэ Ходикян. Успокоился только когда услышал финальные аплодисменты. Рад, что посчастливилось столкнуться в работе с таким маститым режиссером, как Акоп Ервантович, и что спектакль снова идет на ульяновской сцене, — рассказал Марк Щербаков.
Спектакль по мотивам великой трагедии Шекспира сочетает сатиру и драматизм, в нем много красивых пластических эпизодов. То дряхлые старики, то страстные влюбленные, Дездемона и Отелло, а также фокусник-Яго, который задает тон их отношениям, соревнуются за главенство в культовом сюжете о «платке и его метаморфозах». Перед нами разворачивается то ли фарс, то ли увлекательный «судебный процесс», в котором смешалось все – люди, эпохи, платки и стулья. Лучше ли умереть в любви, чем пережить предназначенный финал? Виноват ли Яго во всей этой истории, или ее течение было неизбежным? Наконец, а был ли вообще пресловутый платок ведьмы-египтянки?
Постановка стала лауреатом XII Международного шекспировского театрального фестиваля имени В.Папазяна в 2016 году. Коллектив ульяновского театра привез из Армении не только диплом и незабываемые впечатления, но и договоренность о новой постановке Акопа Казанчяна на Ульяновской сцене. В конце 231-го сезона армянский режиссер приступит к работе над современной пьесой.
—————————————-
8 октября 2013
listina73
Был ли платок?
Комедия – обозначил режиссер Акоп Казанчян жанр спектакля «Трактат о платке», поставленного по пьесе армянского драматурга Карине Ходикян.
Смешанные чувства возникли еще до просмотра премьеры: комедия по мотивам трагедии Шекспира?..
Пьесы Уильяма Шекспира «дописывают» регулярно. Одно из самых известных «продолжений» – «Чума на оба ваши дома» Григория Горина (по мотивам пьесы «Ромео и Джульетта»).
В Ульяновском драмтеатре третий сезон показывают «Ловушку для короля» Недялко Йорданова («Гамлет»). Карине Ходикян решила провести некое расследование, чтобы выяснить, почему Отелло убил Дездемону и виноват ли в этом Яго. На мой взгляд, пьеса перегружена пространными монологами, более похожими на рассуждения литературоведов о том, что побудило героев поступить так или иначе. Более того, Яго первые десять минут рассказывает, что предстоит увидеть зрителю, и даже опускается до штампов, заявляя – трагедия от многократного повторения становится комедией, фарсом. Не напоминает известную истину: «Шутка, повторенная дважды, становится пошлостью»?
Пьесу, перенасыщенную подобного рода объяснениями, оправдывает постановка. Представление, разыгрываемое на малой сцене театра, набирает темп с появлением Дездемоны (Дарья Долматова) и особенно Михаила Петрова (Отелло). Некоторой тяжеловесности в игре Дениса Верягина, на долю которого выпадают по большей части ярость и гнев, про- тивостоит жесткость в сочетании с легкостью и даже разухабистостью дуэта Долматова-Петров. Любопытно превращение Дездемоны в циничную даму. Облаченная в наряд времен 1970-х, она одновременно напоминает мошенницу лису Алису, а еще – старуху Шапокляк.
Для нее не составляет труда перейти от картинного оплакивания Отелло к страстным объятиям с Яго (Ходикян предлагает публике такую альтернативную концовку). Отелло Петрова словно потрепанный временем клерк. Встретившись спустя годы, эта карикатурная парочка отплясывает танго так лихо и с таким чувством, что его не сразу забудешь.
Никакой нежности, трогательности, романтики – на сцене царят страсть, вожделение, грубость и ирония. Подмостки становятся то фехтовальной площадкой, то ареной для корриды, то танцполом, то местом любовных утех.
Такие метаморфозы происходят практически со всем небольшим реквизитом. Слева стоит то ли исповедальня, то ли кабинка для переодевания. Справа – светлый и темный стулья, символизирующие собой союз Дездемоны и Отелло, что Яго весьма грубо и наглядно продемонстрирует. Откровенные намеки на секс более всего подтверждают одно из первых заявлений Яго: «Никакой встречи с Шекспиром не будет». Свисающее с потолка полотно, в свою очередь, олицетворяет в зависимости от ситуации плащ тореро, простыню брачного ложа и пресловутый платок.
«А был ли платок?» – главный вопрос пьесы. По версии Ходикян, платок, подаренный ведьмой-египтянкой беременной матери Отелло и обрекший его на несчастье, мать потеряла еще за девять месяцев до рождения Отелло. По мнению драматурга, любовь – это катастрофа, и даже сам Шекспир не смог бы спасти свою героиню. Отелло не перевелись и спустя 400 лет, заявляет она: достаточно почитать криминальную хронику. Беда Отелло в том, что Дездемона научила его любви, но не научила великому искусству доверия.
Алексей КОВАЛЕВ, при содействии пресс-службы администрации Ульяновска.
Анна Школьная
УЛЬЯНОВСКИЙ ДРАМТЕАТР ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВСЕМУ МИРУ
Автор Артем Петров
24.05.2017
Представители Ульяновского драматического вернулись из Дании, где в Российском Центре науки и культуры в Копенгагене представили пьесу «Яго, или Трактат о платке» по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Отелло», написанную армянским драматургом Каринэ Ходикян.
В очередной, уже 4 по счёту приезд в Копенгаген ульяновцы показали русским датчанам пьесу «Яго, или Трактат о платке», где роли исполнили Марк Щербаков, Дарья Далматова и Михаил Петров. Последний отметил, что спектакль пришлось адаптировать под новую площадку и в чём-то «нового» зрителя.
В прошлом году режиссер спектакля Акоп Казанчян на роль ввёл Яго Марка Щербакова, который впервые в этом образе вышел на сцену в Ереване – на Международном шекспировском театральном фестивале и постановка обрела новое дыхание. А в столице Дании уже у самого Марка Щербакова, можно сказать, «перехватило дыхание»
Возвращаясь к гастролям, наши актёры отметили, что спектакль был принят «на ура», а ульяновцы получили приглашение приехать в столице Копенгагена вновь.
Алексей Матюнин, Александр Кудряшов, «Репортёр 73».
