admin

«ԴՐԱՄԱՏՈՒՐԳԻԱ» ՀԱՆԴԵՍԻ ԱՐԽԻՎ / Սոնա Մելոյան

Սոնա ՄԵԼՈՅԱՆ/«ԵՐՐՈՐԴ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆԸ»

Սոնա ՄԵԼՈՅԱՆԻ «ԵՐՐՈՐԴ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆԸ» հոդվածը տպագրվել է «Դրամատուրգիա» հանդեսի 2008 թ., թիվ 14-15-ում ԵՐՐՈՐԴ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆԸ Մշակութային դաշտում լինում են իրադարձություններ, որոնք տոնական ծնծղաների, ժապավեններ կտրելու, միջազգային պատվիրակությունների անդամների ջերմ ողջագուրանքի խճանկարում ընկալվում են որպես տեղական նշանակության անցուդարձ: Ինչը, սակայն, չի նվազեցնում դրանց իրական նշանակությունը: Այդպիսի իրադարձությունների շարքին կարելի է դասել Երիտասարդ բեմադրիչների հանրապետական 3-րդ փառատոնը, որն անցկացվեց ՀՀ մշակույթի նախարարության և ԹԳՄ-ի աջակցությամբ: 3-րդ Երիտասարդականը չհայտարարվեց թատերական նվաճումների ստուգատես, չշահարկեց «համաշխարհային մշակույթի ենթատեքստում» բառակապակցությունը, բայց իր շուրջը հավաքեց սպասված հանդիսատեսին՝ ջահել, եռանդով լի,...

ПЬЕСЫ

Владимир ПОГОСЯН/ТЕАТР «ДЕЛЬ-АРТЕ»

Комедия Действующие лица ДАНТЕ ПРИЗРАК ДОННА – соседка ДАНТЕ ЛУСИЯ – директор театра МИРИАМ – секретарша ЛУСИИ ВИКТОР – режиссер театра, муж ЛУСИИ ИРЭН – актриса МАРГАРИТА – подруга ИРЭН РУБЕН – архитектор, друг Данте ВАЛЕНТИНА – новый художественный руководитель театра АКТ I СЦЕНА I Комната разделена светом и тенью на две половины. Данте лежит на диване на темной стороне комнаты, ворочается и стонет. Проснувшись, с диким воплем, резко встает. Начинает ощупывать себя, доходит до определенной части тела и облегченно вздыхает.  Озирается вокруг...

Հարթակ/Մանկապատանեկան/Պիես

Էդգար ԹԱԹԻԿՅԱՆ/ՁՆԵՄԱՐԴԸ

Գործող անձիք Եղջերու 1 Եղջերու2 Ձնեմարդ Շուն Տղա Եղջերու 1— Ողջո՜ւյն, ողջո՜ւյն: Եղջերու 2 – Ողջո՜ւյն: Եղջերու 1 — Բոլորիդ ողջույն: Ես Ձմեռ պապիի օգնական եղջերուն եմ:  Եղջերու 2 — Ես էլ: Եղջերու 1 — Անունս՝ Եղո է:  Եղջերու 2 — Իմն էլ Կղո է, անձնագրով՝ Կխտար: Եղջերու 1 — Այն բոլոր նամակները, որ դուք գրում եք Ձմեռ պապիկին… Եղջերու 2 — Մենք ենք նրա համար կարդում: Եղջերու 1 — Ե՛ս եմ կարդում:  Եղջերու 2 — Ե՛ս եմ կարդում: Եղջերու 1 — Այս...

PLAY/FESTIVAL WAR STORIES

WAR STORIES. FATHER AND SON / David Kachiyan

By David Kachiyan Translated by Aramazd Stepanian We know thousands of stories about what mothers whose sons have gone to war, live through. Many more will probably write about it, because there is perhaps no stronger earthly bond than that between mother and son. But we hear less often about the fathers whose sons have gone to war. Maybe because fathers are more miserly with their tears and keep their emotions hidden.  This is a father and son story. Specifically about a modest...

«ԴՐԱՄԱՏՈՒՐԳԻԱ» ՀԱՆԴԵՍԻ ԱՐԽԻՎ / Էլֆիք ԶՈՀՐԱԲՅԱՆ / ՊԻԵՍ

Էլֆիք ԶՈՀՐԱԲՅԱՆ/ «ՏԻԿԻՆ ՍԻՐԱՆՈՒՅՇ»

ԴՐԱՄԱՏՈՒՐԳԻԱ» ՀԱՆԴԵՍԻ ԱՐԽԻՎ/ ՊԻԵՍՆԵՐ Էլֆիք ԶՈՀՐԱԲՅԱՆԻ «ՏԻԿԻՆ ՍԻՐԱՆՈՒՅՇ» պիեսը տպագրվել է «Դրամատուրգիա» հանդեսի 2008 թ., թիվ 14-15-ում Դերասանի արվեստի անցողիկության փաստը բեմի ճշմարիտ ընտրյալներին շատ է մղել լուռ տառապանքի: Սովորական մարդկանց համար որքան գրավիչ, այնքան էլ գուցե տարօրինակ թվան սիրանույշների խոկումները, վերանձնային հարցադրումները, էքսցենտրիկ, հակասական (որ բեմում հետաքրքիր է), ինչպես նաև ինքնակենտրոն կենսաձևը… Անկեղծորեն, ամեն ինչ չէ, որ ինձ ներշնչեց լեգենդար արտիստուհու ապրելու կերպն ու արվեստն ուսումնասիրելիս, սակայն, այդումենայնիվ, նրա կյանքն առիթ տվեց ներկայացնելու… նրբագույնը… Ամենապրոֆեսիոնալ նկարահանումն անգամ չի կարող կենդանի խաղի հրճվանքը...

«ԴՐԱՄԱՏՈՒՐԳԻԱ» ՀԱՆԴԵՍԻ ԱՐԽԻՎ / Երվանդ ՄԱՆԱՐՅԱՆ / ՊԻԵՍ

Երվանդ ՄԱՆԱՐՅԱՆ / «ԾԻՏԸ»

Երվանդ ՄԱՆԱՐՅԱՆԻ «ԾԻՏԸ» պիեսը տպագրվել է «Դրամատուրգիա» հանդեսի 2008 թ., թիվ 14-15-ում Մեծ երջանկություն է սիրած գրողին, բանաստեղծին իր հեղինակային լեզվով կարդալը: Առավել մեծ երջանկություն է, երբ գրողի հեղինակային լեզուն քո մայրենի լեզուն է: Է՛լ ավելի մեծ է Տիրոջ բարեհաճությունը քո նկատմամբ, եթե քեզ թատերագրի համեստ շնորհ է պարգևել ու դու կարողանում ես քո սիրելի գրողի ստեղծագործությունները բեմականացնել: Տասնամյակների ընթացքում հանգիստ, անշտապ մանկական, հիմնականում՝ տիկնիկային պիեսների եմ վերածել Հովհաննես Թումանյանի հեքիաթներից «Անհաղթ աքլորը», «Քեֆ անողին քեֆ չի պակսիլ», «Տերն ու ծառան» (այս մեկը...

PLAY/FESTIVAL WAR STORIES

Armenuhi SISYAN / MY DEAR DOCTOR, HOW ARE YOU?

 The war: twentieth day! Hospitals full of the wounded. They’ve no choice but to refuse Covid patients. The result: an increase in mortality rates. As the world struggles with the Covid, Armenia fights fascism and terrorist aggression. Our fate was not to have a civilized enemy…  Most unfortunate! “Where you see destruction and blaze, you know the Turks passed there.” Victor Hugo.Doctor Davtyan had not been home for a whole week. How could he? The numbers of heavily wounded goes up daily, each...

«ԴՐԱՄԱՏՈՒՐԳԻԱ» ՀԱՆԴԵՍԻ ԱՐԽԻՎ / Մերուժան ՍԻՄՈՆՅԱՆ

Մերուժան ՍԻՄՈՆՅԱՆ/«ԹՈՒԹԱԿՆԵՐԻ ԱՊՍՏԱՄԲՈՒԹՅՈՒՆԸ»

«ԴՐԱՄԱՏՈՒՐԳԻԱ» ՀԱՆԴԵՍԻ ԱՐԽԻՎ/ ՊԻԵՍՆԵՐ Մերուժան ՍԻՄՈՆՅԱՆԻ «ԹՈՒԹԱԿՆԵՐԻ ԱՊՍՏԱՄԲՈՒԹՅՈՒՆԸ» պիեսը տպագրվել է «Դրամատուրգիա» հանդեսի 2008 թ., թիվ 14-15-ում Թատրոնը, իբրև ոգու մեկտեղումի արդյունք, այն միակ և վերջին օրգանական միացությունն է, որի մազանոթների խաչմերուկներում կարող է հնարավոր դառնալ Ազգային Ուտոպիայի ծնունդը, ճիշտ նույն պահին, երբ տարաբնույթ իզմերը «ապահովում են» կամքի նահանջը դեպի թմրատեսիլ ճշմարտությունների գալիքը: Ուտոպիան դեռ միայն որպես մեկտեղումի պահին տեսանված բարձրաձայնվող խոսք: Թատերաբեմը հենց այն «արագացուցիչն» է, որի միջոցով ժամանակ առ ժամանակ հնարավոր է դառնում ճեղքել պարտադիր ժամանակի միջուկը, քանզի իրականություն կոչվածը պարզ...

ПЬЕСЫ

Нина МАЗУР / АГНЕС, ЖЕНА УИЛЛА

На сцене  — женщина, скромно и опрятно одетая; она выглядит, как типичная горожанка конца 16-го века. Возраст ее трудно определить; она стройна, ее движения легки, ноги босы (туфли стоят в стороне). Вокруг сушатся пучки лечебных трав; женщина уверенно выбирает нужные и начинает готовить целебное снадобье; все необходимые приспособления у нее под рукой. Прислушивается.          — Это ты? Ну, наконец-то… Теперь и мы слышим тихий звук флейты.  Женщина обращается то ли к нам, то ли к себе самой:         — Странное дело, — вроде никогда на...

«ԴՐԱՄԱՏՈՒՐԳԻԱ» ՀԱՆԴԵՍԻ ԱՐԽԻՎ / Արմեն ՍԱՆԹՐՈՍՅԱՆ / ՊԻԵՍ

Արմեն ՍԱՆԹՐՈՍՅԱՆ / «ՅՈՐԻԿ»

Արմեն ՍԱՆԹՐՈՍՅԱՆԻ «ՅՈՐԻԿ» պիեսը տպագրվել է «Դրամատուրգիա» հանդեսի 2008 թ., թիվ 14-15-ում Թատրոնի համար չկան գաղտնիքներ, Չկան փակ դռներ՝ Լինի դա պալատ, թե հյուղակ գյուղի, Չկան արքաներ, որոնց առջև նա ծունկի կիջնի:  Կարող են նրան զնդանում փակել, Բայց, միևնույն է, ինչ էլ որ լինի՝ Նա պիտի հառնի Եվ ընդմիշտ մնա հաղթանակ բերող  Դրոշն իր ազգի: Արմեն ՍԱՆԹՐՈՍՅԱՆ ՅՈՐԻԿ Կատակերգություն մեկ դերասանի համար ՅՈՐԻԿ — Բարև ձեզ, բարև ձեզ, բարև ձեզ, բարև ձեզ, բարև ձեզ, մարդիկ, աթոռներ, պատեր, գորգեր… Բարև, ծառեր, թփեր, դե, մի...